甘立媃 Gan Lirou (1743 - 1891)

   
   
   
   
   

升舆

Ich besteige die Sänfte
   
   
临行新沐上台初 Bevor ich aufbreche betrete ich erst frisch gebadet die Terrasse
谁抱登舆强使离 Wer hebt mich auf die Sänfte und zwingt mich, wegzugehen
独坐掩扉私饮泣 Ich sitze allein, schließe die Tür und schlucke heimlich die Tränen herunter
如何鼓乐反相随 Doch warum begleiten mich Trommeln und Musik